vendredi 30 novembre 2012

mardi 9 octobre 2012

ÇA ME REGARDE



Fiche apprennant. 

 Avec le clip.
 Activité 1 : Cochez ce que vous voyez derrière le chanteur.
 un embouteillage  un sol asséché  un enfant qui a de faim  un parking  un taxi
 un symbole danger radioactivité  un volcan  un bidonville  une décharge d’ordure
 un métro  des graffitis
Avec les paroles.
Activité 2 : Cochez ce que vous entendez.
1.  Ça vous regarde tous.  Ça nous regarde tous.
2.  Ça nous motive tous.  Ça nous éclabousse.
3.  Les intéressants, les petites gens.  Les intelligents, les petits gens.
4.  Les faibles et les grands.  Les jaunes et les blancs.
5.  Les jaunes et les blonds.  Les fermes et les grands.
6.  Et tout ce qui est rouge.  Et tout ce qui bouge.

PAROLES

 Est-ce que je peux fermer les paupières
 Toute une vie jusqu'au cimetière
 Est-ce que je peux ouvrir ma porte
 Uniquement pour que je sorte
 Est-ce que je peux compter sur moi-même
 Sans compter ceux qui portent leur peine
 Les regarder sans même les voir
 Et me regarder dans un miroir
 Ça me regarde (Ça me regarde)
 Ça me regarde, moi (Ça me regarde, moi)
 Ça te regarde (Ça me regarde)
 Ça te regarde, toi (Ça me regarde, moi)
 Ça nous regarde tous Ça nous éclabousse
 Les intelligents, les petites gens
 Les faibles et les grands
 Les jaunes et les blancs
 Les noirs et les rouges
Et tout ce qui bouge
 Est-ce que je peux faire semblant de croire
 Qu'il ne pleut jamais sur mon trottoir
 Pourrai-je dire que j'ai oublié
 Quand ma dernière heure aura sonné
 Est-ce que le bonheur est aussi complet
 Si seuls les miens peuvent en profiter
 Est-ce que le chant des hommes au secours
 N'est pas la plus belle chanson d'amour
 Ça me regarde (Ça me regarde)
 Ça me regarde, moi (Ça me regarde, moi)
 Ça te regarde (Ça me regarde)
 Ça te regarde, toi (Ça me regarde, moi)
 Ça nous regarde tous
 Ça nous éclabousse
 Les intelligents Les petites gens
 Les faibles et les grands
 Les jaunes et les blancs
 Les noirs et les rouges
 Et tout ce qui bouge

MAINTENANT REGARDEZ CET AUTRE VIDÉO









YANNICK NOAH--

Ça me regarde

Est-ce que je peux fermer les paupières

Toute une vie jusqu'au cimetière

Est-ce que je peux ouvrir ma porte

Uniquement pour que je sorte

Est-ce que je peux compter sur moi-même

Sans compter ceux qui portent leur peine

Les regarder sans même les voir

Et me regarder dans un miroir

Ça me regarde (Ça me regarde)

Ça me regarde, moi (Ça me regarde, moi)

Ça te regarde (Ça me regarde)

Ça te regarde, toi (Ça me regarde, moi)

Ça nous regarde tous Ça nous éclabousse

Les intelligents, les petites gens

Les faibles et les grands

Les jaunes et les blancs

Les noirs et les rouges

Et tout ce qui bouge

Est-ce que je peux faire semblant de croire

Qu'il ne pleut jamais sur mon trottoir

Pourrai-je dire que j'ai oublié

Quand ma dernière heure aura sonné

Est-ce que le bonheur est aussi complet

Si seuls les miens peuvent en profiter

Est-ce que le chant des hommes au secours

N'est pas la plus belle chanson d'amour

Ça me regarde (Ça me regarde)

Ça me regarde, moi (Ça me regarde, moi)

Ça te regarde (Ça me regarde)

Ça te regarde, toi (Ça me regarde, moi)

Ça nous regarde tous

Ça nous éclabousse

Les intelligents Les petites gens

Les faibles et les grands

Les jaunes et les blancs

Les noirs et les rouges

Et tout ce qui bouge




mardi 4 octobre 2011

Living room. Attraction











PARIS COMBO--


Living room




Nous sommes tous nés d'amour dans de vieux pays
Où seuls de vieux, de très vieux singes sont assis
Aux commandes de nos libertés
Aux manettes de nos intégrités
Alors tapons-nous sur le nez
Ca les fait toujours rigoler
Allez, oui tapons-nous, entre nous
Ca leur fera toujours de gros sous

Quand ils nous vendront des canifs
Et des idées malsaines
Pous que nos petites vies s'enfouissent
Dans la violence et la haine
Alors quoi, on va coucher dehors
Sous les ponts, sous des ponts d'or
Que d'autres auront construits pour aller de leur cuisine
A leur living...

Leur living room
C'est pas du flan, c'est pas du vent
C'est le living room des vieux singes savants
C'est le living, living, living room

Nous sommes tous nés, mon ami
Nous sommes tous vivants, c'est inscrit
Dans notre oeil, tu vois, au fond ça luit
D'une envie de vivre, d'une envie
De parcourir le monde
Cette bonne terre si gironde
Mais non, mais non, voilà qu'on nous gronde!
Car sans laisser-passer
Faut pas se laisser aller

A rêver d'une autre vie, mon ami
Non faut pas rêver
Car pour rêver, faut des "laisser-passer"
Du papier, pour passer sa vie
De l'autre côté du pont, des ponts d'or, dehors
Y'en a des tonnes, c'est pas qu'on les ignore
Car on les voit souvent passer de leur cuisine
A leur living room...

[Refrain]

Voilà comment, quand on y pense
Nous sommes tous devenus des éléphants
Des gnous, des girafes, des orang-outangs
Dans nos réserves sous surveillance
Et qu'on n'aille pas s'égarer
En troupeau ou bien tout seul, isolé
Dans les réserves d'à côté
On est sûr de tomber sur un os

Un osthéopathe de première
Qui vous démembrera, c'est son affaire!
De vous faire passer l'envie
Des voyages interdits
Interdits dans nos vieux pays
Où seuls de vieux, de très vieux singes sont assis
Dans leur cuisine, ils gambergent
Pour améliorer leur living, living room...

[Refrain]








Nous sommes tous nés d'amour dans de vieux pays
Où seuls de vieux, de très vieux singes sont assis
Aux commandes de nos libertés
Aux manettes de nos intégrités
Alors tapons-nous sur le nez
Ca les fait toujours rigoler
Allez, oui tapons-nous, entre nous
Ca leur fera toujours de gros sous

Quand ils nous vendront des canifs
Et des idées malsaines
Pous que nos petites vies s'enfouissent
Dans la violence et la haine
Alors quoi, on va coucher dehors
Sous les ponts, sous des ponts d'or
Que d'autres auront construits pour aller de leur cuisine
A leur living...

Leur living room
C'est pas du flan, c'est pas du vent
C'est le living room des vieux singes savants
C'est le living, living, living room

Nous sommes tous nés, mon ami
Nous sommes tous vivants, c'est inscrit
Dans notre oeil, tu vois, au fond ça luit
D'une envie de vivre, d'une envie
De parcourir le monde
Cette bonne terre si gironde
Mais non, mais non, voilà qu'on nous gronde!
Car sans laisser-passer
Faut pas se laisser aller

A rêver d'une autre vie, mon ami
Non faut pas rêver
Car pour rêver, faut des "laisser-passer"
Du papier, pour passer sa vie
De l'autre côté du pont, des ponts d'or, dehors
Y'en a des tonnes, c'est pas qu'on les ignore
Car on les voit souvent passer de leur cuisine
A leur living room...

[Refrain]

Voilà comment, quand on y pense
Nous sommes tous devenus des éléphants
Des gnous, des girafes, des orang-outangs
Dans nos réserves sous surveillance
Et qu'on n'aille pas s'égarer
En troupeau ou bien tout seul, isolé
Dans les réserves d'à côté
On est sûr de tomber sur un os

Un osthéopathe de première
Qui vous démembrera, c'est son affaire!
De vous faire passer l'envie
Des voyages interdits
Interdits dans nos vieux pays
Où seuls de vieux, de très vieux singes sont assis
Dans leur cuisine, ils gambergent
Pour améliorer leur living, living room...

[Refrain]












PARIS COMBO--

Attraction



Si ce n'est pas le vent du changement
Qui vient souffler de l'air à mes ailes
Ce n'est pas un courant d'air que j'attends
Pour m'envoler jusqu'au ciel
J'ai besoin d'un petit vent bien pressant
Pour me donner de l'altitude
Et savourer tout en planant
Cette idée de plénitude.

Mais voilà, ça n's'invente pas
Ce calme plat, si plat
Sans un nuage, sans un cœur qui bat...
Si ce n'est pas le vent du plaisir
Qui vient combattre mon apesanteur
Je ne laisserai pas un mauvais zéphyr
Me pousser droit vers un leurre.

{Refrain:}
Car si l'amour n'est pas dans l'air
Je préfère rester sur terre

Et si j'en crois mes amies les fourmis
Dans leur lointaine idée des airs,
Me prédire une vie de paradis
De labeur et de carrière
Plus jamais seule, entourée de confrères
Et de bien amicales consœurs,
Je saurais bien trouver la manière
D'aborder le bonheur.

Mais voilà, ça n's'invente pas
Ce calme plat, si plat
Sans un nuage, sans un cœur qui bat...
Si ce n'est pas le vent du plaisir
Qui vient combattre mon apesanteur
Je ne laisserai pas un mauvais zéphyr
Me pousser droit vers un leurre.

{Refrain:}
Car si l'amour n'est pas sur terre
Je préfère reprendre l'air

Si ce n'est pas le vent du changement
Qui vient souffler de l'air à mes ailes
Ce n'est pas un courant d'air que j'attends
Pour m'envoler jusqu'au ciel
Je recherche vainement l'attraction
Terrestre ou s'il le faut lunaire
Qui me fera prendre position
Pour l'être extra, l'ordinaire...

{Refrain:}
Si l'amour n'est pas dans l'air
Je préfère rester sur terre
Mais si l'amour n'est pas sur terre
Je préfère reprendre l'air.








Paris Combo Attraction

Si ce n'est pas le vent du changement
Qui vient souffler de l'air à mes ailes
Ce n'est pas un courant d'air que j'attends
Pour m'envoler jusqu'au ciel
J'ai besoin d'un petit vent bien pressant
Pour me donner de l'altitude
Et savourer tout en planant
Cette idée de plénitude.

Mais voilà, ça n's'invente pas
Ce calme plat, si plat
Sans un nuage, sans un cœur qui bat...
Si ce n'est pas le vent du plaisir
Qui vient combattre mon apesanteur
Je ne laisserai pas un mauvais zéphyr
Me pousser droit vers un leurre.

[Refrain:]
Car si l'amour n'est pas dans l'air
Je préfère rester sur terre

Et si j'en crois mes amies les fourmis
Dans leur lointaine idée des airs,
Me prédire une vie de paradis
De labeur et de carrière
Plus jamais seule, entourée de confrères
Et de bien amicales consœurs,
Je saurais bien trouver la manière
D'aborder le bonheur.

Mais voilà, ça n's'invente pas
Ce calme plat, si plat
Sans un nuage, sans un cœur qui bat...
Si ce n'est pas le vent du plaisir
Qui vient combattre mon apesanteur
Je ne laisserai pas un mauvais zéphyr
Me pousser droit vers un leurre.

[Refrain:]
Car si l'amour n'est pas sur terre
Je préfère reprendre l'air

Si ce n'est pas le vent du changement
Qui vient souffler de l'air à mes ailes
Ce n'est pas un courant d'air que j'attends
Pour m'envoler jusqu'au ciel
Je recherche vainement l'attraction
Terrestre ou s'il le faut lunaire
Qui me fera prendre position
Pour l'être extra, l'ordinaire...

[Refrain:]
Si l'amour n'est pas dans l'air
Je préfère rester sur terre
Mais si l'amour n'est pas sur terre
Je préfère reprendre l'air.
Letras: Attraction Paris Co

L'Air de rien










10,RUE d'la MADELEINE--

L'air de rien



C’est l’éternel retour, c’est le pareil au même
Les idées qu’on nous
ressort en coffret collector
Ce bon vieux coté fouille-merde de prendre
hier pour demain
De remettre ça encore et encore a chaque poignée de
main

La grande maladie du siècle, c’est la connerie en direct
Les sourires plein de dents, les torchons à évènement
Faudrait peut être
penser de temps en temps
A lever le voile
Toujours ce don de trouver
ça normal…
ça normal

l'air de rien x 6






C’est l’éternel retour, c’est le pareil au même
Les idées qu’on nous
ressort en coffret collector
Ce bon vieux coté fouille-merde de prendre
hier pour demain
De remettre ça encore et encore a chaque poignée de
main

La grande maladie du siècle, c’est la connerie en direct
Les sourires plein de dents, les torchons à évènement
Faudrait peut être
penser de temps en temps
A lever le voile
Toujours ce don de trouver
ça normal…
ça normal

l'air de rien x 6

Dis-moi










BB BRUNES--


Dis-moi



Une légère envie de violence quand elle relace ses bas
Je ne suis plus à vendre, Houna je n'suis plus comme ça
Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pas
A toi et je pense que par de vrai se cachent

Dis moi si j'dois partir ou pas
Dis moi ! hou hou
Dis moi si tu aimes ça Houna
Car je suis fou de toi Houna
Quand tu n'm'appartiens pas !

Une violente envie de descente lorque t'embrasse ces gars
Je n'ferais point l'enfant tout ça ne m'atteind pas
Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pas
Un homme à femmes et rien d'autre qu'un homme à toi !

Dis moi si j'dois partir ou pas
Dis moi ! hou hou
Dis moi si tu aimes ça Houna
Car je suis fou de toi Houna
Quand tu n'm'appartiens pas !


Quand tu me mords où ça dérange
Et tu m'attache les bras
Quand je fait sautiller sa frange
Ses cris se tirent dans les graves
Les voyeurs en redemandent
Moi je ne veux que Houna
La plus belle des plus belles chambres
Et de la place pour trois !

Dis moi si j'dois partir ou pas
Dis moi ! hou hou
Dis moi si tu aimes ça Houna
Dis moi ! hou hou
Dis moi! Non je ne craquerais pas
Dis moi ! hou hou
Dis moi Si tu aimes ça Houna
Car je suis fou de toi Houna
Quand tu n'm'appartiens pas !






Une légère envie de violence quand elle relace ses bas
Je ne suis plus à vendre, Houna je n'suis plus comme ça
Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pas
A toi et je pense que par de vrai se cachent

Dis moi si j'dois partir ou pas
Dis moi ! hou hou
Dis moi si tu aimes ça Houna
Car je suis fou de toi Houna
Quand tu n'm'appartiens pas !

Une violente envie de descente lorque t'embrasse ces gars
Je n'ferais point l'enfant tout ça ne m'atteind pas
Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pas
Un homme à femmes et rien d'autre qu'un homme à toi !

Dis moi si j'dois partir ou pas
Dis moi ! hou hou
Dis moi si tu aimes ça Houna
Car je suis fou de toi Houna
Quand tu n'm'appartiens pas !

Quand tu me mords où ça dérange
Et tu m'attache les bras
Quand je fait sautiller sa frange
Ses cris se tirent dans les graves
Les voyeurs en redemandent
Moi je ne veux que Houna
La plus belle des plus belles chambres
Et de la place pour trois !

Dis moi si j'dois partir ou pas
Dis moi ! hou hou
Dis moi si tu aimes ça Houna
Dis moi ! hou hou
Dis moi! Non je ne craquerais pas
Dis moi ! hou hou
Dis moi Si tu aimes ça Houna
Car je suis fou de toi Houna
Quand tu n'm'appartiens pas !

mercredi 15 juin 2011

mardi 1 février 2011

Africain à Paris

TIKEN JAH FAKOLY--

Africain à Paris

Maman, je pense à toi, je t'écris
D'un trois étoiles à Cachan
Tu vois, faut pas que tu trembles ici
J'ai un toit et un peu d'argent

On vit là tous ensemble, on survit
On ne manque presque de rien
C'est pas l'enfer ni le paradis
D'être un Africain à Paris

[Refrain:]
Oh oh, un peu en exil
Étranger dans votre ville
Je suis Africain à Paris

Sais-tu qu'ils nous ont promis des places ?
Mais c'est par la voie des airs
Elles ne sont pas en première classe
C'est un oiseau nommé charter

En attendant que l'oiseau s'envole
Des mains noires aux doigts de fée
Font tourner autour des casseroles
Un soleil au goût de mafé

[au Refrain]

Et du dimanche au dimanche aussi
Je ne fais que travailler
Tu vois, j'en ai de la chance ici
J'aurai bientôt mes papiers

Maman, je sais que tu as l'habitude
De trop vite t'affoler
Surtout n'aie pas d'inquiétude
Si un hôtel a brûlé

[au Refrain]





Tiken Jah Fakoly Africain à Paris

Maman, je pense à toi, je t'écris
D'un trois étoiles à Cachan
Tu vois, faut pas que tu trembles ici
J'ai un toit et un peu d'argent

On vit là tous ensemble, on survit
On ne manque presque de rien
C'est pas l'enfer ni le paradis
D'être un Africain à Paris

[Refrain:]
Oh oh, un peu en exil
Étranger dans votre ville
Je suis Africain à Paris

Sais-tu qu'ils nous ont promis des places ?
Mais c'est par la voie des airs
Elles ne sont pas en première classe
C'est un oiseau nommé charter

En attendant que l'oiseau s'envole
Des mains noires aux doigts de fée
Font tourner autour des casseroles
Un soleil au goût de mafé

[au Refrain]

Et du dimanche au dimanche aussi
Je ne fais que travailler
Tu vois, j'en ai de la chance ici
J'aurai bientôt mes papiers

Maman, je sais que tu as l'habitude
De trop vite t'affoler
Surtout n'aie pas d'inquiétude
Si un hôtel a brûlé

[au Refrain]

mercredi 19 janvier 2011

J'AIME LES FILLES et LES MOCHES

JACQUES DUTRONC --J'aime les filles

--------

J'aime les filles de chez Castel
J'aime les filles de chez Régine
J'aime les filles qu'on voit dans "Elle"
J'aime les filles des magazines

J'aime les filles de chez Renault
J'aime les filles de chez Citroën
J'aime les filles des hauts fourneaux
J'aime les filles qui travaillent à la chaîne

Si vous êtes comme ça, téléphonez-moi
Si vous êtes comme ci, téléphonez-me

J'aime les filles à dot
J'aime les filles à papa
J'aime les filles de Loth
J'aime les filles sans papa

J'aime les filles de Mégève
J'aime les filles de Saint-Tropez
J'aime les filles qui font la grève
J'aime les filles qui vont camper

Si vous êtes comme ça, téléphonez-moi
Si vous êtes comme ci, téléphonez-me

J'aime les filles de la Rochelle
J'aime les filles de Camaret
J'aime les filles intellectuelles
J'aime les filles qui m'font marrer

J'aime les filles qui font vieille France
J'aime les filles de Cinéma
J'aime les filles de l'Assistance
J'aime les filles dans l'embarras

Si vous êtes comme ça, téléphonez-moi
Si vous êtes comme ci, téléphonez-me...
< --------------- ----------------- span>

.........................

Max Boublil --J'aime les moches

J'aime pas les parisiennes
J'aime pas les filles qui s'aiment
Celles qui se regardent dans la vitre du métro

J'aime pas les comédiennes
J'aime pas les filles mondaines
J'aime pas celles qui se laissent inviter au résto

J'aime pas les filles trop belles
Les petites filles modèles
T'as peur qu'on te les vole dès que tu tournes le dos

J'aime pas les filles fashion
Les fausses Paris Hilton
Celles qui se maquillent même pour aller au MacDo

Moi j'aime les moches
Parce qu'on se les fait pas piquer
J'aime les moches
On se sent plus beau à côté
Moi j'aime les moches,
Et j'ai du mal à m'en passer
J'aime les moches
Oho, oho

Moi j'aime les moches
Fini la haute gastronomie
J'aime les moches
Moi j'veux une boîte de ravioli
Moi j'aime les moches
Parce qu'elles veulent bien venir
dans mon lit.
J'aime les moches
Oho, oho

J'aime pas les p'tites bourgeoises,
Qui te rangent dans une case
T'as toujours l'impression de pas être au niveau

J'aime pas le genre de fille
Qui traîne en boîte de nuit
Et qui te refile toujours un faux numéro

Moi j'aime les moches
Ca m'donne un côté tolérant
J'aime les moches
Ca me rend plus intelligent
Moi j'aime les moches
Et les moyennes de temps en temps
J'aime les moches
Oho, oho

Moi j'aime les moches
J'm'en fou des manequins à talons
J'aime les moches
J'veux qu'elles s'habillent chez Decatlon
Moi j'aime les moches
Moi j'aime le boudin j'aime le thon
J'aime les moches
Oho, oho

Na na na, na na na, na na na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na na na

Moi j'aime les moches
Même si la déco est banale
J'aime les moches
Il fait chaud dans un deux étoiles.
Moi j'aime les moches
Faut soigner le mal par le mal
J'aime les moches
Oho, oho

Moi j'aime les moches
Y'en a qui aiment les Picasso
J'aime les moches
J'les aime en vrai pas en tableau
Moi j'aime les moches
J'aime les laidrons j'aime les cajots
J'aime les moches
Oho, oho

jeudi 2 septembre 2010

L'amant de St-Jean



















PATRICK BRUEL



Mon amant de Saint-Jean





Je ne sais pourquoi j'allais danser
A Saint-Jean au musette,
Mais quand un gars m'a pris un baiser,
J'ai frissonné, j'étais chipée
Comment ne pas perdre la tête,
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours
Aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux

Moi qui l'aimais tant,
Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean,
Je restais grisée
Sans volonté
Sous ses baisers.

Sans plus réfléchir, je lui donnais
Le meilleur de mon être
Beau parleur chaque fois qu'il mentait,
Je le savais, mais je l'aimais.
Comment ne pas perdre la tête,
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours
Aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux

Moi qui l'aimais tant,
Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean,
Je restais grisée
Sans volonté
Sous ses baisers.

Mais hélas, à Saint-Jean comme ailleurs
Un serment n'est qu'un leurre
J'étais folle de croire au bonheur,
Et de vouloir garder son cœur.
Comment ne pas perdre la tête,
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours
Aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux

Moi qui l'aimais tant,
Mon bel amour, mon amant de Saint-Jean,
Il ne m'aime plus
C'est du passé
N'en parlons plus.














mercredi 2 juin 2010

color cafe

...

SERGE GAINSBOURG -- Couleur café


J'aime ta couleur café
Tes cheveux café
Ta gorge café
J'aime quand pourmoi tu danses
Alors j'entends murmurer
Tous tes bracelets
Jolis bracelets
A tes pieds ils se balancent

Couleur café
Que j'aime ta couleur café

C'est quand même fou l'effet
L'effet que ça fait
De te voir rouler
Ainsi des yeux et des hanches
Si tu fais comme le café
Rien qu'à m'énerver
Rien qu'à m'exciter
Ce soir la nuit sera blanche

Couleur café
Que j'aime ta couleur café

L'amour sans philosopher
C'est comme le café
Très vite passé
Mais que veux-tu que j'y fasse
On en a marre de café
Et c'est terminé
Pour tout oublier
On attend que ça se tasse

Couleur café
Que j'aime ta couleur café



...



mercredi 12 mai 2010

Les feuilles mortes, C'est si bon

Les Feuilles Mortes

...

YVES MONTAND-- Les Feuilles Mortes

Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.

REFRAIN:
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la
vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi


LES FEUILLES MORTES paroles: Jacques Prévert musique: Joseph Kosma
CRÉATION: Yves Montand (1950)

TRADUCTIONS


INTERPRÉTATIONS:

Version Flamenco de Ana Salazar

*

Autres chanteurs* Johanne Blouin - Souviens-moi (Étoile du nord JBCD-9800)
* Dee Dee Bridgewater - Keeping Tradition (Verve 314 519 607-2)

C'est si bon

---


Yves Montand C'est si bon

C'est si bon,
De partir n'importe où,
Bras dessus bras dessous,
En chantant des chansons,
C'est si bon,
De se dire des mots doux -
De petit rien du tout -
Mais qui en disent long.
En voyant notre mine ravie
Les passants dans
la rue, nous envient
C'est si bon,
De guetter dans ses yeux
Un espoir merveilleux
Qui donne le frisson
C'est si bon
Ces petit's sensations
ça vaut mieux qu'un million.
C'est tell'ment, tell'ment bon
Voilà C'est bon
Les passants dans la rue
Bras dessus bras dessous
En chantant des chansons

Quel espoir merveilleux
Uummm - C'est bon.



Version flamenco

..

jeudi 22 avril 2010

EDITH PIAF

....

Lisez la biographie d'Édith Piaf et faites les ACTIVITÉS

--------------------------------------------------------------------------------------

RIEN de RIEN ÉDITH PIAF


.........................................................................................................................

DOSSIER CINÉMA: La Môme

vendredi 27 novembre 2009

BAKAR - Être un homme

Version libre en espagnol

BAKAR -- Ser un hombre

Ser un hombre
Ser un hombre es luchar, la cabeza alta
guardar los puños, reconocer sus faltas
Ser un hombre es decir: “sí, tienes razón
Sé que me he pasao, te pido perdón”
Ser un hombre es valorar las cosas
Luchar porque crezca en el cemento una rosa

Ser un hombre es ayudar a su hermano
no escupirle encima
es tatuarse futuro en la palma de la mano
Señoras, los hombres no son todos infieles
Un hombre es el que dice I love you , je t’aime

Un hombre es el que se cuida
El que piensa los pasos que da en su vida
El que abraza a su madre delante de su vecina
Un hombre no se quema en una papelina.

Un hombre sabe estar y tiene palabra
antes de decir algo sabe de lo que habla
tiene buenas espaldas pero siempre procura
no cargar con el peso de muchas locuras
Un hombre no es un capullo en el trullo
Es ser tolerante y riguroso sin orgullo

Ser un hombre Es
no bajar los brazos, luchar
ganar y saber ganar
ser un hombre Es
dejarse de lamentar
chaval, volver a volver a volver a empezar
Un hombre saca a lo hecho pecho
Distingue lo que está bien o mal hecho
Sigue derecho, toma buenas decisiones
el que tiene principios tiene derechos

Ser un hombre es estar al lado de aquella
Que le ha hecho ser quien es, no olvidarse de ella
Ser un hombre es estar con sus hermanos
para hacer los deberes y terminar un trabajo

Un hombre es más hacer y menos hablar
Fundar una familia, saberla conservar
Ser un hombre es saber respetar
abrirse de orejas y saber escuchar

Ser un hombre es cuidar de los tuyos
saber compartir, saber dar lo tuyo
ser un hombre es combatir el error
es rapear, es sentir, es llorar con dolor

Ser un hombre es decir la verdad
Dar el paso justo para perdonar
Ser un hombre es honestidad, disciplina
la cobardía es una cosa indigna

Ser un hombre Es
no bajar los brazos, luchar
ganar y saber ganar
ser un hombre Es
dejarse de lamentar
chaval, volver a volver a volver a empezar

Ser un hombre es ser como quieres ser
ser un hombre… es querer querer dejar de sufrir

...




..

BAKAR --Être un homme

Etre un homme
Etre un homme c’est combattre la tête haute
Le point serré avec un regard sur ces fautes.
Etre un homme c’est dire oui je reconnais mes torts
Oui j’ai deconné ca me désole
Etre un homme c’est assumer le poids de ces mots
Se battre pour réussir, car le béton à ses roses
Etre un homme c’est aider son prochain
Ne pas se cracher dessus
Porter l’avenir dans le creux de ses mains
Les hommes ne sont pas tous des infidèles
Mesdames sachez le tous les hommes savent dire je t’aime
Etre un homme c’est prendre sur soi
C’est mesurer l’ampleur de ses faux pas.
Un homme ca prend sa mère dans le creux de ses bras
Ca se reconnaît dans l’attitude et dans le combat
Etre un homme c’est respecter sa parole
Dans la vie chaque engagement à sa règle d’or
Un homme se doit d’avoir les épaules solides
Il réfléchit aux conséquences de ses folies
Et un homme ce n’est pas faire le gangster
C’est être tolérant et côtoyer la rigueur

Etre un homme
C’est jamais baisser les bras
C’est se battre pour décrocher la victoire
Etre un homme
Ce n’est pas se lamenter sur soi
Jeune soit courageux relève-toi

Un homme ca assume le poids de ses actes
Ca différencie le bien du mal
Un bonhomme ca prend les bonnes décisions
Travestit pas tes principes est tres important

Etre un homme c’est toujours être là pour elle
Celle qui a fait l’homme que tu es
Etre un homme c’est être la pour ses petits frères
Présent pour leur soutient aux aides scolaires

Etre un homme c’est agir sans parler
Fonder sa famille mais sans la déshonorer
Etre un homme c’est contempler le respect
C’est toujours avoir l’oreille pour écouter

Etre un homme c’est prendre soin des siens
Savoir partager savoir donner du sien
Etre un homme c’est combattre ses erreurs
Faire du pe-ra c’est vendre ma douleur

Etre un homme c’est savoir dire ce qui est vrai
Savoir faire l’effort de pardonner
Etre un homme en deux mots : honnêteté discipline
La lâcheté est une chose indigne

Etre un homme c’est juste devenir ce qu’on veut devenir
Etre un homme avoir le courage d’arrêter de subir

Etre un homme
C’est jamais baisser les bras
C’est se battre pour décrocher la victoire
Etre un homme
Ce n’est pas se lamenter sur soi
Jeune soit courageux relève-toi