Jukebox: La Bohème, La Terre Meurt

...

CHARLES AZNAVOUR-- La Bohème

Je vous parle d'un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître,
Montmartre en ce temps-là ............ ses lilas (ACCROCHER)
jusque sous nos fenêtres.
Et si l'humble garni qui nous ............ de nid (SERVIR)
ne ............... pas de mine (PAYER)
c'est là qu'on ................. (SE CONNAÎTRE)
moi qui ...................... famine (CRIER) et toi qui .................. nue (POSER)
La bohème, la bohème
ça ............... dire "on est heureux" (VOULOIR)
La bohème, la bohème
Nous ne .................... qu'un jour sur deux (MANGER)
Dans les cafés voisins nous .................. quelques-uns (ÊTRE)
qui ................... la gloire (ATTENDRE)
et bien que miséreux avec le ventre creux
nous ne ..................... d'y croire (CESSER)
Et quand quelque bistrot contre un bon repas chaud
nous .................... une toile (PRENDRE)
nous ...................... des vers (RÉCITER) groupés autour du poêle
en oubliant l'hiver
La bohème, la bohème
ça ...................... dire "tu es jolie" (VOULOIR)
La bohème, la bohème
et nous ................... tous du génie (AVOIR)
Souvent il m’.................... (ARRIVER) devant mon chevalet
de passer des nuits blanches, retouchant le dessin
de la ligne d'un sein, du galbe d'une hanche
Et ce n'est qu'au matin qu'on .................. enfin (S'ASSEOIR)
devant un café-crème
épuisés mais ravis ................ il que l'on s'aime (FALLOIR)
et qu'on aime la vie
La bohème, la bohème
ça ................. dire on a vingt ans (VOULOIR)
La bohème, la bohème
et nous .................... de l'air du temps (VIVRE)
Quand au hasard des jours je m'en vais faire un tour
à mon ancienne adresse
je ne reconnais plus ni les murs, ni les rues
qui .................... ma jeunesse (VOIR)
En haut d'un escalier je cherche l'atelier
dont plus rien ne subsiste
dans son nouveau décor Montmartre semble triste
et les lilas sont morts
La bohème, la bohème
on ................. jeunes, on ................. fous (ÊTRE-ÊTRE)
La bohème, la bohème
ça ne veut plus rien dire du tout.

...

LA BOHÈME- par le CHOEUR de SAINT-MARC ......... LA BOHÈME - KARAOKÉ

...

CHARLES AZNAVOUR --La Terre Meurt
Les océans sont des poubelles
Océanos estercoleros
Les fonds de mer sont souillés
Fondos del mar arrasados
Les Tchernobyl en ribambelles
y Chernobiles cementerio
Voient naître des fœtus mort-nés
Que engendran fetos deformados
Dans cinquante ans, qu'allons nous faire
En cincuenta años ¿qué haremos
De ces millions de détritus
Con los millones de deshechos,
Et ces déchets du nucléaire
Y esa basura nuclear
Dont les pays ne veulent plus ?
Que ya en ningún país queremos ?
Sous nos pieds la terre promise,
Era la Tierra prometida,
Patrimoine de nos enfants,
la hermosa herencia de los hijos
Petit à petit agonise
Y a nuestros pies agoniza
Et nul s'en soucie, et pourtant
A nadie inquieta, da lo mismo
les espèces devenues rares
Pero las especies rarean
Sont en voie de disparition
O están en vías de extinción
Et la laideur chante victoire
Mientras la fealdad es reina
Sous le plastique et le béton.
Entre el plástico-hormigón
La Terre meurt
La Tierra muere
L'homme s'en fout
el hombre pasa
Il vit sa vie
él sólo quiere

Un point, c'est tout.
Vivir y basta
Il met à son gré, à son goût,
Hace y deshace a su antojo
Le monde sens dessus dessous
El mundo ha vuelto del revés
La Terre meurt
La tierra muere
Où allons-nous ?
¿Qué vas a hacer ?
Dans la finance et les affaires,
En los negocios y finanzas
Le pétrole est le maître mot
El petróleo lo permite todo
Il mène à tout même à la guerre
hasta la guerra y la matanza
Et nul ne s'inquiète de l'eau
mientras el agua se hace lodo
Où en sont la flore et la faune ?
¿ Qué será de flora y fauna
Et qu'advient-il du firmament
Y qué será del firmamento?
Privé de la couche d'ozone
¿ Si la capa de ozono falta,
Gardien de l'environnement ?
Quién protege nuestro medio ?
Sous le ciel, le sol se révolte
La tierra y cielo se vengan
Car l'homme trompe la nature
Cuando se engaña a natura
Quand il trafique les récoltes
Y se trastocan cosechas
Il hypothèque son futur.
Hipotecando la luna
Sous le soleil, les forêts brûlent
Bajo el sol los bosques arden

Et l'on gave les champs d'engrais
Y se ceban campos con pienso
Dans la boulimie majuscule
En la bulimia gigante
Du rendement et du progrès
de rendimiento y de progreso
La Terre meurt
La Tierra muere
L'homme s'en fout
el hombre pasa
Il vit sa vie
él sólo quiere
Un point, c'est tout.
Vivir y basta
Il met à son gré, à son goût,
Hace y deshace a su antojo
Le monde sens dessus dessous
El mundo ha vuelto del revés
La Terre meurt
La tierra muere
Où allons-nous ?
¿Qué vas a hacer ?

Il est temps de prendre conscience
Ya es hora de tomar conciencia
Que l'homme ne respecte rien
que el hombre no respeta nada
Il se fiche de l'existence
A nadie importa la existencia
Des baleines et des dauphins
De la ballena corcovada
L'éléphant meurt pour son ivoire ---------- Especies raras por su piel
La bête rare pour sa peau
Por su marfil, los elefantes
Et dans les grandes marées noires
Y en mareas negras de fuel
Le mazout englue les oiseaux
Vemos morir también las aves
La société consommatrice
La sociedad que nos consume
Avance impunément ses pions
avanza impune sus peones
Tandis que les arbres pourrissent ............ Mientras los árboles se pudren
Dans les villes et leurs environs
En la ciudad y alrededores
La sécheresse se déchaîne
Y la sequía que se extiende
Effaçant tout signe de vie
Acaba con todo ser vivo
Et certaines races humaines
Mientras dejamos morir gente
Crèvent d'abandon et d'oubli
entre indiferencia y olvido

La Terre meurt
La Tierra muere
L'homme s'en fout
el hombre pasa
Il vit sa vie
él sólo quiere
Un point, c'est tout.
Vivir y basta
Il met à son gré, à son goût,
Hace y deshace a su antojo
Le monde sens dessus dessous
El mundo ha vuelto del revés
La Terre meurt
La tierra muere
Où allons-nous ?
¿Qué vas a hacer ?

La Terre meurt
La Tierra muere
Réveillons-nous !
¿Qué vas a hacer ?